Kiss Of The Black Flame by Helen Scheuerer

Saige, a talented bookbinder, is traded to an immortal warrior race and must team up with a dangerous fallen general, Archer, to restore a magical book that could save or destroy the world.
A dark romantasy packed with enemies-to-lovers, forced proximity, forbidden attraction, morally grey hero, magical artifact, immortal warriors, slow burn, and high-stakes adventure.